Википедия:К переименованию/31 октября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Пещера Старая Брянь → Старая Брянь (пещера)

Текущее уточнение не является естественным. См. ВП:ТОЧНО#В скобках. АлександрВв (обс.) 01:27, 31 октября 2023 (UTC)

• Можно оставить, а можно и переименовать. На присвоение статуса статье шаблон КПИ вроде бы не влияет. Если переименовывать, то надо сделать неоднозначность «Старая Брянь», а затем село "Старая Брянь" переименовать в Старая Брянь (село) и тогда "Пещера Старая Брянь" уже переименовать в Старая Брянь (пещера). Считаю этот вопрос по большому счёту не принципиальным. На усмотрение автора статьи, номинатора. Хотя в большинстве именований встречается так → : Старая Брянь — это будет неоднозначность, Старая Брянь (село), Старая Брянь (пещера), Skklm15 (обс.) 16:49, 1 ноября 2023 (UTC)
• Переименовать согласно приведённому вами правилу. То же самое и с одноимённым селом. Xiphactinus88 (обс.) 20:19, 21 ноября 2023 (UTC)

Итог

Переименовано согласно правилу. Godevuit (обс.) 11:14, 28 декабря 2023 (UTC)

Критически, Лилиана → Крстич, Лилиана

Явная автозамена, а без обсуждения не переименовывается из-за перенаправления. 404 akatsa (обс.) 12:52, 31 октября 2023 (UTC)

• А она не Крстич, Лиляна? Если правильно применяю транскрипцию, то Љиљана → Лиляна. Плюс статья о тёзке — Жикич-Караджорджевич, Лиляна. Benezius (обс.) 14:07, 31 октября 2023 (UTC)
  • Не исключено. Сербским не владею, но фамилия сразу бросилась в глаза. 404 akatsa (обс.) 14:09, 31 октября 2023 (UTC)

Итог

Явная ошибка. Переименовано в Крстич, Лиляна согласно транскрипции.— Футболло (обс.) 22:33, 31 октября 2023 (UTC)

Перейра-Кинтеро, Мануэль-Леонель → Перейра Кинтеро, Мануэль Леонель

Испанские имена не пишутся через дефис. Между двумя фамилиями он тоже в общем случае не ставится. Если, конечно, сабж не известен как Перейра-и-Кинтеро, чего тут не наблюдается (или это не одна составная фамилия — но так как "Перейра — фамилия отца, Кинтеро — фамилия матери", это явно не тот случай). 404 akatsa (обс.) 13:04, 31 октября 2023 (UTC)

• Вроде Вы правы. Vcohen (обс.) 15:21, 1 ноября 2023 (UTC)

Итог

Возражений не поступило. Переименовано. -- Worobiew (обс.) 23:03, 13 января 2024 (UTC)

Бадхан (Сомали) → Бадхан

Уточнение (Сомали) не нужно. AndreiK (обс.) 15:17, 31 октября 2023 (UTC)

Название города судя по картам должно именоваться Бадан, см.Топокарты Генштаба, Словарь географических названий Сомали, Карта ГУГК, 1980 г. --Tefrano, 13:47, 02 ноября 2023 (UTC)

С таким же успехом можно Тбилиси именовать Тифлисом: тоже на основании устаревших карт. Посмотрите Яндекс-карты: конкретно сегодня на них Бадхан. В англовики, кстати, тоже Badhan. Здесь обсуждается никчёмный довесок «(Сомали)» в названии. Хотите продвинуть иное название (от карт прошлого века) — откройте своё обсуждение. Кмк, заведомо проигранное, но чего только не бывает. --AndreiK (обс.) 20:01, 2 ноября 2023 (UTC)

Хотя итог и подведён, но Яндекс не АИ, а английское написание ничего не значит, потому что правила транскрипции могут быть разные. Vcohen (обс.) 20:35, 2 ноября 2023 (UTC)

Могут. Да вообще, может быть всё, что угодно. Я решил мою задачу. И. В _этой_ стране 99,99999% людей, заинтересовавшихся Бадханом на карте, будут смотреть в Яндексе. На Яндекс-картах. Вот вообще не заморачиваясь, АИ ли Яндекс или нет. Написать в Вики иное название… Ну, можно. А зачем??? Чтобы эти 99,99999% путались? Смотри, смотри, это Бадхан, а нам-то Бадан нужен (или наоборот). По-сомалийски, кстати, тоже Бадхан. И, да: это тоже, по википедийным правилам, ничего не значит. Снова «Вся рота идёт не в ногу. За исключением господина подпоручика.» А значит, ИВП. Пусть неправильно в англовики, в сомалийском языке, в русском языке (благодаря переводчику — тоже, кстати, от любимейшего Яндекса) => значит, и в Вики пусть будет «неправильно». Обращаю Ваше пристальное, что «неправильно» в кавычках. Но мы не будем переименовывать город согласно картам 80-х годов. Прошлого века. И вместо «Тбилиси» не будем писать «Тифлис». Хотя такие карты тоже можно найти. Впрочем, выше я уже говорил: кто хочет продвинуть иное название (от карт прошлого века) — откройте своё обсуждение. Кмк, заведомо проигранное, но чего только не бывает. --AndreiK (обс.) 12:01, 5 ноября 2023 (UTC)

Про Тбилиси Вы здесь уже второй раз говорите. Название Тбилиси читатель не только в Яндексе видит. И если название найдено на старой карте, это еще не значит, что оно устарело. А если завтра Яндекс поменяет свой алгоритм транскрипции, то мы будем статью опять переименовывать? Vcohen (обс.) 12:09, 5 ноября 2023 (UTC)

Да. Ничего ужасного в этом нет. Если у Вас есть АИ на иное корректное произношение, прошу его «на бочку». Древние карты при этом не котируются. Делая выбор между картами Генштаба 1980 года и сегодняшними картами Яндекса, я выбираю Яндекс. Собственно, не выбираю, а выбрал.--AndreiK (обс.) 18:41, 5 ноября 2023 (UTC)

Выбор должен быть между картами Генштаба и чем-нибудь авторитетным более новым. Яндекс - это гуглоперевод. Вот посмотрите сюда, здесь одно и то же слово Tooting один раз записано как Тутинг, а другой как Тютинг. Vcohen (обс.) 19:55, 5 ноября 2023 (UTC)

Вопрос решился: компетентный (надеюсь ) участник поправил — и, надо сказать, очень бережно поправил — все узкие места, в части сомалийско-русского перевода. Теперь это его зона ответственности, ура! --AndreiK (обс.) 11:54, 6 ноября 2023 (UTC)

Итог

Готово; закрыто. --AndreiK (обс.) 20:08, 2 ноября 2023 (UTC)

АО «Цимлянские вина» → Цимлянские вина (предприятие)

В РуВики не принято использовать организационно-правовую форму в названиях статей. 91.193.176.184 18:30, 31 октября 2023 (UTC)

• Переименовать в Цимлянские вина. Вверху — шаблон {{о}} вместо уточнения и потенциально перманентной возни с редиректом. - 109.232.189.167 13:55, 1 ноября 2023 (UTC)

Итог

Apr1 переименовал. — Томасина (обс.) 09:58, 16 ноября 2023 (UTC)